i　コンビニ　~見習い出店~

～海外で口にしてはいけない日本語～

「エビ」＝ロシア語で“女性器”
　有名なのは「海老原少尉（女性器ハラショー！）」。
　大戦中、その名前からエビスビールがロシア兵に大人気だったそうな。

「磯野カツオ」＝イタリア語で“私はチ○ポ”
　英語の“I am”に相当する言葉が“io sono（イォソノ）”で、
　“cazzo（カッツォ）”が男性器。で、「磯野カツオ」はほぼ「私はチ○ポ」。
　ちなみに、1960年のローマオリンピックにおいて、バンタム級の日本代表として
　芳賀勝男さんが参加、その名前から地元っ子に熱狂的な声援を受けた。
　
「加賀まり子」＝スペイン語で“オカマのウ○コ”or“もっとウ○コしろ”
　“caga（カガ）”は動詞cagare（大便をする）の命令形。
　マリコの部分を“maricon（マリコン・オカマの意味）”とすると「オカマのウ○コ」、
　“mas rico”とすると「もっとウ○コしろ」　

「SEGA」＝イタリア語で“オ○ニー”
　発音的には“セーガ”。スペルはそのままで原義は「のこぎり」、転じて「男性のオナニー」。
　
「ちょうちょ」＝スペイン語で“女性器”
　“chocho”が俗語で女性器らしいです。スペイン人に「日本の歌、何か歌って」と頼まれたら、
　「ちょうちょう」だけは避けたほうがいいかも。
　ちなみに、スワヒリ語で「ちょう」は“オシッコする”だそうです

「ほい、さっさ」＝ロシア語で“アレをしゃぶる”
　昔、ダークダックスがロシア公演を行った際、　童謡コーナーで「えーっさ　えーっさ
　えっさほい　さっさ……」と歌ったら大爆笑だったらしい

「コーヒー」＝タイ語で「やらせろ」
　“コー”が「please」、“ヒー”は「女性器」で、続けていうとそんなニュアンス

「景色」＝韓国語で犬の子供
　韓国では「ケシキ（犬の子供）」がもの凄い悪口になる

「熊本」＝スワヒリ語で“発情中の女性器”
　スワヒリ語で“クマ”が「女性器」、“モト”が「温かい」で、上のような意味になるそうで。
　また熊本を中国語では「ションベン」と発音するそうで。
　熊本、ネタ満載。

224 notes

俺はサザエさんフリークだ。

日本総国民がサザエさんを見ていると思うが、中でも息の長いファンだと言いたい。
よく、サザエさんを見ないと月曜が始まらないとか言うが
俺としては、四六時中「サザエさん」を録り込んだテープを回してるわけで
いつが月曜だか日曜だか、週感覚がなくなってきている。
うちの旧式のVHSビデオデッキの録画スケジュールから
「サザエさん」が消えたことはない。


さて、「サザエさん」は主に２人の脚本家が執筆している。
雪室俊一と城山昇だ。
１話ごと、この２人のどちらが担当する回かを把握しておくことで
より楽しむことができる。

意識して見ているとだ、よりぬきサザエさんから引っ張ったようなエピソードでも
明らかに傾向が見えてくる。

雪室俊一。68歳の大ベテランで、時折あれ？と思うような昭和の古臭さを醸し出す。
このセンセの回はとりわけ子どもをネタ振りに使うことが特徴的だ。

特にタラオ。
タラちゃんが、妙にませた物言いでとんちんかんな事を言い始めたら
大抵、雪室作品だ。(２択なんだが)

よくあるパターンは、大人の会話を盗み聞きして、
タラ流なルールで使い始めるというもの。
「おじいちゃん、○○は△△なんですぅ」とか自信たっぷりに言うと、
マスオ辺りが真に受けて、ますますタラオが増長し、
今日も磯野家はてんやわんや、、というパターン。
幼いタラオをダシにした、微笑ましい大人目線のエピソード。

こういった回が俺は大好きなんだが、その楽しみ方はちょっとヒネている。
雪室先生の豪腕は、大抵が超強引なオチ（もしくはオチなし）で締めくくられるからだ。
ドリフだと、セットがどがちゃかに壊れてそのまま次セットと入れ替わるような感じ。

始まったらまずタイトルを確認。
（実際は前の週の予告の時点で、「タラちゃん 小説家になりたい」とか
怪しげなタイトルを見た時点で一週間胸がワクワクしっ放しなんだが）
で、子どもが絡みそうなタイトル且つ、次に脚本家に雪室俊一の名前を見たら
その回は“当たり”だ。超強引なラストが待ちうけていることが確定。
後は、誰が、どう強引にオトスのかを予想しつつ、そのオチのパターンを脳内で
１話10分の間に『よりぬきサザエさん』の膨大なエピソードの中から探していく。

アニメ「サザエさん」は、大抵１話の最後に、
その回の流れに かするくらいのエピローグエピソードが入っている。
これ、必ず長谷川町子の４コマ漫画のオチから引っ張っているんだが、
どれが使われるかなかなか当たらない。
うちにある68巻ぶんの『よりぬきサザエさん』と、
俺の見続けている20年以上の放送傾向の中から探るわけだが
こいつが相当に難しい。過去問だけじゃ試験は突破できないということか。


特に、最近、雪室俊一脚本には新しい傾向が入って来ている。
そいつが、カツオと花沢さんのエピソードだ。

10年、20年前にはなかった、この少年少女が二人きりで行動するような回が
ここ数年の間、頻出している。
進学塾なら講師が花丸つけるくらいの、要注意ポイントだ。

昔、花沢さんがイイ女だ、という話をここで書いた記憶があるが、
最近の花沢さんは、着々とカツオとの二人っきりの時間を持ち、
要所要所でカツオをサポートし 磯野家にも頻繁にあがりこむようになってきた。
花沢不動産にて、親のいない間に二人で密談する回なんてざらだ。
もしクラスメートに見られたら噂になっても仕方ない状況だし、
このカップル誕生のお陰で中島やカオリちゃんの登場回数が激減している。

こいつは、雪室の陰謀だ。雪室俊一はカツオと花沢さんをくっつけたがっている。

そういった目線で見ていると、実に花沢さんのアプローチが的確で、
カツオもまんざらではないという形が出来上がっているか分かってくる。

そんな、脚本家に ひいきにしているキャラクターがいると“思い込んで”見るのも
楽しみ方の一つだ。
そして、ひいきキャラにもブームがあることも覚えておくといい。
実際、今はタラオ＞イクラ、だし
（昔昔はイクラが最強だった時代が確かにあった。政権交代したようだ）、
フネとノリスケはジョーカー的な存在である。
ここ最近、ノリスケがぎゃふんと言わされる回にはまず出会った事がないし、
フネは常にスーパーウーマンだ。

俺の中ではフネ最強伝説がある。
フネは波平を手の平の上で転がし、波平のちょこざいな隠し事なんぞ
フネは全て把握している。
そう“思い込んで”見ると、フネの言動の端々に
ギラッと光るものが隠されているのが見えてくる。おーこわ。

そして、サブキャラ・子どもへの思い入れが強いのか、
よく主役であるサザエが置いてきぼりにされる。
続けて意識して見ないと分からないかもしれないが、
今サザエはお飾りの存在だと思う。


どうも、雪室俊一は、古典的な話作りが芯にあるのか、
起承転結、序・破・急の構成が強く分かりやすい。
原作通り、実に４コマ的で、出だしから先読みできる。

雪室俊一脚本のサザエさんはもう、
予想ゲーム、推理ゲームの感覚で割り切って見た方が、断然面白い。
子ども中心に見るのと、大人中心に見るのとで、
全く捉え方が変わってくる。


そして今日も、俺はタラオエピソードを心待ちにしている。
カツオと花沢さんの密会にドキドキする。
そして次週予告でじゃんけんの前に
「タラオがメインってことは・・・・・・雪室俊一か！」と一人ごちる。

1,277 notes

69：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/15(水) 17:52:35.63 ID:KIO+f+DA0
iPod!


75：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/15(水) 17:53:49.18 ID:5MBdTWxf0
»69
ｽｹﾞｰ


77：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/15(水) 17:54:43.22 ID:mRv30rROI
»69
すげー

78：！ninja：2012/02/15(水) 17:54:43.67 ID:laWmTMIE0
イカのダンスは済んだのかい


86：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/15(水) 17:56:14.93 ID:AebIn5er0
»78
状況を想像してﾜﾛﾀｗｗｗ

黒木メイサの本名が島袋さつきで騒がれてるけど、そんなこと言ったら若槻千夏は栗原千春、柴咲コウは山村幸恵、綾瀬はるかは葱丸綾、堀北真希は原麻里奈、石原さとみは石神国子、MEGUMIは山野仁、夏帆は堀内純子、桐谷美玲は松岡さやさ、泉ピン子は武本小夜、山田花子は福島京子だよ。

474 notes